Keine exakte Übersetzung gefunden für مظلة اقتصادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مظلة اقتصادية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Implementation. Project based in the Democratic Governance Group and the Poverty Group of UNDP under the economic governance umbrella.
    التنفيذ - تنفيذ مشروع في فريق الحوكمة الديمقراطية وفريق مكافحة الفقر التابع للبرنامج الإنمائي تحت مظلة الحوكمة الاقتصادية.
  • At the beginning of the 21st century, the Umbrella Corporation... had become the largest commercial entity in the United States.
    في بداية القرن الواحد و العشرين إمتلكت شركة المظلة أكبر وجود اقتصادي في أمريكا
  • The launch of the Development Cooperation Forum under the Economic and Social Council has the potential of expanding participation in and building political accountability for the effort to improve aid effectiveness.
    وينطوي استهلال منتدى التعاون الإنمائي تحت مظلة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على احتمال توسيع نطاق المشاركة في، وإقرار مبدأ المساءلة السياسية عن، الجهد المبذول تحقيقاً لفاعلية المعونة.
  • In this context, the Meeting welcomed the first Annual Ministerial Review (AMR) and the launch of the Development Cooperation Forum (DCF) under the ECOSOC to further strengthen the leading role of this UN body on economic policy-making.
    وفي هذا الصدد، رحب الاجتماع بالاستعراض الوزاري السنوي الأول وانطلاق منتدى التعاون الإنمائي تحت مظلة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك لتعزيز الدور الريادي لهذا الجهاز التابع للأمم المتحدة في مجال صنع القرارات الاقتصادية.
  • In articulating the ideas of regional integration and the mechanisms for its advancement, it was widely felt that UEMOA, the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS) and other subregional entities should become specialized centres within the umbrella of ECOWAS.
    وفي مجال توضيح أفكار التكامل الإقليمي والآليات الكفيلة بالنهوض به، حبذ كثيرون تحويل اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل التابعة للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وغيرها من الكيانات دون الإقليمية إلى مراكز متخصصة تعمل تحت مظلة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
  • Over the years FAO has been associated with the work carried out by the action committees established under the umbrella of SELA, on such subjects as marine and freshwater products, fertilizers, regional food security, the economic and social development of Central America and Latin American cooperation and consultation on plant genetic resources.
    وعلى مر السنين، ارتبطت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بالأعمال التي تضطلع بها لجان العمل المنشأة تحت مظلة المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، من قبيل المواضيع المتصلة بالمنتجات البحرية ومنتجات المياه العذبة، والأسمدة، والأمن الغذائي الإقليمي، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا الوسطى، والتعاون والتشاور في أمريكا اللاتينية بشأن الموارد الوراثية النباتية.
  • The contribution of human rights in unifying fragmented sectoral strategies is exemplified in subsuming education under social rather than economic development, as has been done with international development goals. This conflicts with the priority accorded education in the elimination of poverty.
    إن إدراج التعليم تحت مظلة التنمية الاجتماعية لا تحت مظلة التنمية الاقتصادية، على النحو الذي تم بالنسبة للأهداف الإنمائية الدولية(46)، يعد مثالاً على مساهمة حقوق الإنسان في توحيد الاستراتيجيات القطاعية المجزأة، وهذا يتعارض مع الأولوية التي تولى إلى التعليم للقضاء على الفقر.
  • Over the years FAO has been associated with the work carried out by the Action Committees established under the umbrella of SELA, such as the Action Committee on Marine and Freshwater Products, the Action Committee on Fertilizers, the Action Committee on Regional Food Security, the Action Committee for the Economic and Social Development of Central America and the Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources.
    وعلى مر الزمن، ارتبطت منظمة الأغذية والزراعة بالأعمال التي تضطلع بها لجان العمل المنشأة تحت مظلة المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، كلجنة العمل المعنية بالمنتجات البحرية ومنتجات المياه العذبة، ولجنة العمل المعنية بالأسمدة، ولجنة العمل للأمن الغذائي الإقليمي، ولجنة العمل للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا الوسطى، ولجنة العمل المعنية بالتعاون والتشاور في أمريكا اللاتينية بشأن الموارد الوراثية النباتية.
  • Sufficient reserve capacity of the respective fuel and services to cover supply emergencies, in a setup equivalent to the mandatory national oil reserves held by Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) members under the auspices of the International Energy Program of the International Energy Agency;
    د- وتوافر قدرة كافية من احتياطي الوقود والخدمات الخاصة بالموردين لتغطية الإمدادات في حالات الطوارئ، في هيكل يماثل احتياطيات النفط الوطنية الإلزامية التي فرضها أعضاء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تحت مظلة البرنامج الدولي للطاقة التابع للوكالة الدولية للطاقة؛
  • It is true that a Member State can engage in individual and collective measures of self-defence even without the United Nations but, as is shown by the Iraq case, Security Council authority has assisted United States policy by adding the teeth of economic sanctions, extending a broad political umbrella and authorizing on-site monitoring on foreign-State territory.
    صحيح أن بإمكان دولة عضو أن تشترك في تدابير فردية أو جماعية للدفاع عن النفس حتى بدون الأمم المتحدة، ولكن حسبما تبين حالة العراق، ساعدت سلطة مجلس الأمن سياسة الولايات المتحدة بإضافة قوة الجزاءات الاقتصادية، وتوسيع مظلة سياسية أوسع نطاقا، والإذن بعملية رصد في الموقع على أراضي دولة أجنبية.